[Hey! Say! Jump!] Mayonaka no Shadow Boy [Sub Ita]

Buongiorno! Qui è sempre la Wynn a scrivere, perché Kresselia non ha ancora imparato a fare un post è un po' occupata al momento.

Comunque... nuova canzone tradotta!

Mayonaka no Shadow Boy / Midnight Shadow Boy (letteralmente Ragazzo-Ombra della Mezzanotte) è una canzone degli Hey! Say! Jump! che fa parte della OST di Scrap Teacher, drama che vede come protagonisti proprio gli idol del gruppo. 

Ecco qua il link per vedere il video subbato:

Traduzione: Kresselia

Check: Wynn

↓

→      Guarda video      ←

↑

Note di traduzione:

Nel ritornello dice "mayonaka no/midnight cowboy" (che abbiamo reso come "ragazzo della mezzanotte"): letteralmente di traduce come "cowboy di mezzanotte", ma è anche il titolo inglese del film "Uomo da marciapiede", ovvero uno gigolò. 

Ah, e, se tutto va bene, preparatevi a qualche sorpresa da parte di Kresselia... hihihihi...