martedì 20 ottobre 2015

Pokemon OAV - The Minidjinn of the Word "Appear!": Hoopa [SUB ITA]



Questo speciale è stato proiettato nei cinema giapponesi prima del diciottesimo film (che vede protagonista lo djinn Hoopa).

Traduzione: kresselia



Curiosità:
Lo Djinn o Jinn (spesso viene tradotto in italiano come "Genio") è una creatura soprannaturale tipica della tradizione pre-islamica e mussulmana. Tra i Djinn più malvagi vi era la "stirpe" dei Ghul, in origine composta da creature femminili divoratrici di cadaveri. Queste figure mitologiche hanno portato all'ideazione degli "zombie mangia-uomini" e dei Ghoul (come razza/creatura a parte).
[Per inciso, nei libri di Harry Potter si parla di una fantasma che abita nella soffita della Tana: tanto per cambiare, è una traduzione italiana errata. in originale, non è un fantasma ma un Ghoul.]

domenica 11 ottobre 2015

[JMovie] Detective Conan Special 3 - Live Action [Sub Ita]


Terzo special live action di Detective Conan, 
realizzato per celebrare i 15 anni della serie (il film è del 2011).
Titolo: Kaitori Densetsu no Nazo (怪鳥伝説の謎)
Titolo italiano: L'enigma del Misterioso Uccello Leggendario




Attori:
Junpei Mizobata (You Komiyama in High School Debut) - Shinichi Kudo
Shiori Kutsuna (Maho Minami in Beck) - Ran Mori
Takanori Jinnai - (l'unico e inconfondibile) Kogoro Mori
Nene Otsuka (Miki Takeuchi in Last Cinderella) - Eri Kisaki
Sayaka Akimoto (Eia Arakawa in I Miei 23 Schiavi) - Sonoko Suzuki
Masato Ibu - Juzo Megure

Trama:
La storia si svolge 100 giorni pima che Shinichi diventi Conan.
Shinichi, Ran ed Eri sono stati invitati da Sonoko al villaggio Jyugoya.
Qui, dopo aver sentito la leggenda di Otori, un leggendario rapace che uccide le sue prede impalandole, un uomo muore impalato davanti ai loro occhi.
Chi è il colpevole? E che ruolo hanno in questa storia la famiglia Wakura e un antico reperto?

[Per scoprirlo guardate il film! XD]

Traduzione: kresselia
Check: Wynn