[JDrama] Death Note: New Generation - Episodio 1 - Sub Ita (Happy Halloween!)

Happy Halloween!
Volevo fare qualcosa per l'occasione, ma Assassination Classroom - Graduation è troppo indietro con la traduzione (dannata scuola!) e, visto che non era troppo lungo (240 battute per 20 minutini circa!) ho pensato di tradurre il primo dei tre episodi che fanno da prequel al nuovo film di Death Note (già annunciato dalla Dynit al Lucca Comics).
Probabile che in un futuro prossimo (dopo Graduation, magari) tradurrò anche gli altri due (anche una traduzione del terzo non c'è ancora).

Download:

Solo sottotitoli - Video+Sottotitoli (SoftSub, non impressi/non HardSub*)


*Usare VLC per vedere l'episodio coi sottotitoli senza troppi problemi!