I♥B (AiChu) - Fly Fly! [Traduzione Italiana]

Di recente la Wynn ha iniziato a giocare a AiChu/I-Chu, un rhythm game giapponese dalle meccaniche quasi identiche a School Idol Festival (SIF).
La grande differenza è che anziché le nostre Muse, qui abbiamo... dei super fAighi da *sbav*.
Tralasciando che tra le prime carte mi era uscito Kokoro il trap (che perdono solo perché è interpretato dal doppiatore di Hinata), il gioco è molto carino e ci sono canzoni molto belle, come quella che vi propongo oggi.
Buon ascolto e buona fortuna con la scuola!
(che per la Wynn inizia domani XD)

Cantata dal gruppo I♥B:
Noah, Rabi, Li Chaoyang, Leon, Lucas

(I colori che ho usato per i personaggi sono casuali)

Non importa cosa succede, andrà tutto bene;

Non c'è bisogno di preoccuparsi

Anche se il mondo finisse oggi

E allora? Staremo ancora bene

Non rinunciare

Siamo pionieri inarrestabili di questa era

Anche se facciamo innumerevoli errori,

Questo è solo il sale della vita di tutti i giorni!

Se dici che vuoi vedere un'aurora

Ti accopagnerò in quel viaggio

E se penetrassimo attraverso le nuvole,

Con nient'altro sotto i nostri piedi,

Puoi stendere un tappeto rosso sotto di noi,

Mentre innumerevoli riflessi dipingono il paesaggio!

Anche se ci stiamo muovendo verso (Vola, Vola, senti il nuovo giorno)

Un futuro incerto, va bene! (Cielo luminoso, una nuova ondata splendente)

E anche se le cose non vanno bene, (Trova la nuova, essenza che scorre)

Basta continuare a provare e andrà tutto bene, no? (Prendi la chiave e cominciamo)

Puoi lamentarti quanto vuoi (Vola, Vola, senti il nuovo giorno)

Perché anch'io, come te, o come chiunque altro sono spaventato (Cielo luminoso, una nuova ondata splendente)

Ma anche così, (Trova la nuova, essenza che scorre)

Avrò ancora fiducia nel domani! (Prendi la chiave e cominciamo)

Se per qualche ragione tutto questo ti sembra assurdo,

Ricordati che solo quelli che han seguito (la storia) fino alla fine capiscono

Soltanto questo.

Vola, vola ... (Vola, Vola, senti il nuovo giorno)

Cielo luminoso ... (Cielo luminoso, una nuova ondata splendente)

Vola ... (Trova la nuova, essenza che scorre)

Aah-hah ~ (Prendi la chiave e cominciamo)

Va bene, anche se ci stiamo muovendo verso (Vola, Vola, senti il nuovo giorno)

Un futuro incerto, va bene! (Cielo luminoso, una nuova ondata splendente)

E anche se le cose non vanno bene, (Trova la nuova, essenza che scorre)

Basta continuare a provare e andrà tutto bene, no? (Prendi la chiave e cominciamo)

Puoi lamentarti quanto vuoi, (Vola, Vola, senti il nuovo giorno)

Chiunque si merita una possibilità! (Cielo luminoso, una nuova ondata splendente)

Fare l'impossibile è una cosa semplice! (Trova la nuova, essenza che scorre)

(Prendi la chiave e cominciamo)

Speedy translation // Traduzione veloce a cura di Wynn

Prossimamente non mi dispiacerebbe tradurre altre canzoni del gioco, l'unico problema è che ci sono poche canzoni tradotte (qualcuno traduca Te Wo Nobase! degli ArS, please!)