[Idolish7] SILVER SKY - Re:vale [Traduzione Italiana]

Premessa: adoro questa canzone. E prossimamente arriveranno altre canzoni tradotte (arriveranno una dopo l'altra perché le ho già tradotte, quindi si tratta solo di ridarci una controllatina).

[Per avere un idea, guardate la pagina dei Rhythm Game]

 Silver Sky by Re:vale 

Momo & Yuki

Testo:

Se sorridi allora dovrebbe andare tutto bene, eppure...
Perché c'è questo senso di vuoto?

Incapace di tendere una mano verso le crepe del mio cuore,
Queste sensazioni crescono rapidamente.

Chi è davanti a quegli occhi, chi è che stai guardando?

La verità dietro al motivo per cui le nostre strade non si sono mai incrociate,
Indipendentemente, i nostri occhi si rivolgono verso l'alto

Ah, abbracciando questi desideri

Risuona Cielo Argenteo!
Trascina via questo cielo pieno di lamenti
Vorrei diventare un uccello e volar via

In questo istante, Cielo Argenteo
Anche se è incerto, anche se dobbiamo annaspare per trovare la nostra strada
Voglio continuare a credere in questi preziosi e amati sentimenti.

[Idolish7] MONSTER GENERATiON [Sub Ita]

Buon anno! Già ci rivediamo!
Si dice che ciò che si fa il primo dell'anno si fa tutto l'anno, perciò se pubblico una traduzione il primo dell'anno... no, ok sogno troppo. XD
In ogni caso, godetevi questa bella canzone tratta dal videogioco Idolish7 - che come AiChu è un rhythm game con fAighi - che probabilmente non sarà l'unica che tradurrò (ho già in programma le tre canzoni dei TRIGGER, miss you..., GOOD NIGHT AWESOME e THE FUNKY UNIVERSE... sì, praticamente quasi l'intera discografia XD).

Guarda video sottotitolato

Adesso corro che c'è Steins;Gate che mi attende...